Cette nuit a été horrible. Nous sommes récemment rentrés de vacances. Le décalage horaire, l’avion, le changement d’environnement… Tout cela perturbe… notamment mon petit de 2 ans et demi qui a vraiment du mal la nuit. Pourtant avant le départ tout allait enfin bien pour lui comme pour nous.

Bref, depuis 4 jours, nos nuit sont horribles.

Minuit : calin (un peu tendu de mon côté)

1 h : à boire. Je donne pour grognant pour lui dire que sa bouteille est là qu’il peut le faire tout seul. Je me recouche.

2 mn plus tard : toilettes. (enfin toilettes, pas le pot, non le pot, non les toilettes… encore énervée). Je me recouche.

1h30 : Dormir avec papa et maman. Alors là non, je commence à m’énerver, je veux dormir. Tout le monde dort, je veux dormir aussi. Je commence à menacer de ne plus lire de livre le matin (quelle idée ?!), à m’énerver, il pleure. Et là, un éclair de lucidité a traverser mon esprit.

Education bienveillante

J’ai respiré, calmé ma voix et ouvert les rideaux. Tu vois, dehors, il fait noir, c’est la nuit. Sven (le grand frère à côté) dort, Papa dort, tes grands-parents dorment. Tout va bien. Tout le monde dort. Dehors il y a les étoiles et il y a la lune qui veille sur nous. Alors tu vas t’allonger, fermer les yeux et te rendormir et tout va bien se passer. Et moi je vais faire pareil dans mon lit. Et demain matin, tu vas te réveiller et venir nous faire un câlin. Et tout ira bien.

Réveil 7h avec la musique et tout va bien depuis. Youpi !

Ps. La dessin est d’Anita Jeram, l’illustratrice qui a dessiné le magnifique livre « Devine combien je t’aime »

 

Last night has been a nightmare. We came back from holidays. All jetlag, travel, change of houses have disturbed everyone… especially my 2 and half years old kid who found it quite hard to get to sleep in his bed tonight.

Anyway, it has been 4 horrible nights for us. But this night, I found a better way to deal with !

Midnight : hug (full with love for me, quite tense for me)

1:00 am : drink. I remind him he is able to open a bottle of water himself. Back to bed.

2 mn later : pee. No potty, toilets. I begin to be angry (potty is close to his bed, toilets aren’t). Back to bed

1:30 am : He wants to sleep with us. I don’t. I begin to get really angry. II gegin to scream that I want to sleep. Everyone is sleeping. I want to sleep too. I am threathening him not to read any book tomorrow because I will be too tired. I am? Nooooo :s … and the I got the idea.

Breathe, calm down, calm your voice and open the curtains. 

« Do you see outside? It is dark. It is night. Sven is sleeping. Dad is sleeping. Your grand-parents are sleeping too. Outside the sky is dark. But do still there is some light : those are the stars and the moon which is watching over us. You can lay down, breathe, close your eyes and go back to sleep because everything is going to be fine. And I am going to do the same in my bed. Tomorrow morning you will wake up and come with us for a hug. And everything will be fine.

I woke up at 7:OOam and is sleepping since then. Yippee Yeah !